- Visit Apple Music and search any album/single you want to add player for.
- Click on three dots on cover to trigger dropdown menu.
- Choose Share -> Copy Link
As described in here, you access to “+Add Blocks” menu and choose “Apple Music“.
On page that popup paste your copied song URL and submit:
Now you can see the Apple Music player on your bio link page.