Visit Instagram and copy any by clicking three dots:
- Post URL
- Reel URL
- IGTV URL
As described in here, you access to “+Add Blocks” menu and choose “Instagram Media“.
On page that popup enter URL that you’ve just copied:
This Post, Reel or IGTV will appear on your bio link page now: