Visit Yandex Music, and copy the URL from browser windows.
As described in here, you access to “+Add Blocks” menu and choose “Listen on Yandex Music“.
On page that popup enter your copied artist URL:
Change “Listen On” text if you want to and submit. You can see the added block on your bio link page.